Englisch-Spanisch Übersetzung für frighten

asustarSchengen puede naturalmente asustar a cualquiera. Yes, it is possible to be frightened by Schengen. Si gritamos que viene el lobo cuando no hay lobo, terminaremos por asustar a la gente. If we cry wolf when there is no wolf, we only end up frightening people. Por otro lado, en su mayor parte las medidas sólo sirven para asustar a los delincuentes verdaderamente tontos. At the same time, most measures are only able to frighten off the really stupid offenders.
atemorizarAquellos que afirmen lo contrario están intentando atemorizar a la gente e incitar el sentimiento antieuropeo. Those who make assertions to the contrary are trying to frighten people and whip up anti-European sentiment. Se presentarán nuevos resultados de estudios científicos, en cualquier sentido, que atemorizarán a la población, justa o injustamente. We are going to be presented with new scientific proposals which point in one direction or another and which, rightly or wrongly, will frighten people. Por ejemplo, por tomar el ejemplo de distintos alérgenos, la información que tiene que comunicarse no debe atemorizar al consumidor. For example, to take the example of various allergens, the information that has to be communicated must not frighten the consumer.

espantar
abatatar
amedrentarMe gustaría hacer varias sugerencias, comenzando por el ámbito europeo, que podrían amedrentar a algunas de las personas que ya han intervenido. I should like to make a few suggestions, starting at European level, which might frighten some who have already spoken.
intimidarLos parlamentarios no debemos dejarnos intimidar por tecnócratas que nos dicen que todo esto no funcionará y entra en contradicción con los Tratados. We parliamentarians should not let ourselves be frightened off by technocrats who say that all this would not be possible and that it would not be compatible with the treaties.

Avery puts a sheet over her head, pretending to be a ghost to frighten Emily

Wörterbuch